castpuzzle
news
what
item
voice
column
shop
campaigh
link
about

columun

10111213

2008.2
kinkyu

キャストパズル「ナットケース」(NUTCASE・パズルテーマ「互」)の作者オスカー氏からのメッセージをいただきました。

oskerosker

For many years I have wanted to design a puzzle that uses nuts and bolts,where the spiral motion of the nut is used.
Also, I wanted to make a puzzle based on a combination lock some time.
NUT CASE is the result of combining these two ideas.
The name NUT CASE was given by my Californian friend George Miller.
Literally, a nut case is a box that contains bolts, screws and nuts.
The term 'nut case' is also used in English to say 'crazy person'.
Moreover, a 'case nut' is a special type of hexagonal nut.
So I think the name NUT CASE is very appropriate, as only a crazy person would use this puzzle to store a nut.
Your challenge is to get the nut out.
Your second challenge is to put the puzzle together with the two nuts saying'CASE NUT'.
Happy puzzling!

【日本語訳】
いつかはナットのらせん状の動きを利用し、ナットとボルトを使ったパズルデザインをしてみたいと思っていました。そしてまた、ダイヤル式の錠前を応用したパズルも作ってみたいと思っていました。
今回出来た「ナットケース」は、そんな2つのアイデアが両方とも含まれています。
「ナットケース」という名前は、アメリカのカルフォルニア州在住の友人、ジョージ・ミラーに名付けてもらいました。
文字通り、「ナットケース」はナットを収納するケースで、ボルトとナットの形をしています。
英語で「nut case」というと、他にも“狂人”といった意味があります。
「case nut」というと、特別なタイプの六角形ナットです。
〜こんなケースにナットを入れるなんて気が狂ってる!〜
個人的には、ぴったりの名前だと思っています。
中に入っているナットを取り出してみてください。
それができたら、「nut-case」という刻印を「case-nut」に変えてみてください。
ハッピー・パズリング!
b

■Oskar van Deventer氏 パズル作家

1965年、オランダ生まれ。12歳からパズル創作活動を開始し、すでに30年にわたって
パズルと向き合っている大ベテランのクリエイター。
まだまだこれからも、きっと多くの魅力的なパズルを生み出してくれるだろう。
キャストパズルシリーズでの新作にも期待したい。


osker

b


hanayama
copyrights TOP PAGEr u